John Cockerill et Tomorrow Water s’associent pour renforcer l’efficacité du traitement des eaux usées et la production de biogaz
17 juillet 2023
En réponse à la demande toujours croissante de technologies durables qui réduisent le coût du traitement des eaux usées et de la gestion des boues par la transformation des stations d’épuration en installations de récupération des ressources et de production d’énergie verte, John Cockerill et Tomorrow Water ont signé un accord de partenariat mondial pour partager et promouvoir deux technologies au sein de leurs portefeuilles de solutions et de leurs marchés respectifs : John Cockerill commercialisera et fournira le système d’hydrolyse thermique (THP) et de carbonisation hydrothermale (HTC) “Draco™” de Tomorrow Water et Tomorrow Water commercialisera et fournira le procédé de boues granulaires aérobies (AGS) à flux continu “BeFlow® AGS” de John Cockerill Environment.
Draco™ est une solution modulaire de prétraitement des boues qui réduit les volumes de boues, augmente la production de biogaz en offrant par ailleurs de nombreux avantages techniques et de mise en œuvre. BeFlow® AGS est une technologie innovante et adaptable de traitement biologique des eaux usées qui densifie et granule les boues activées afin de réduire l’empreinte du traitement et d’en maximiser l’efficacité. Par rapport aux systèmes conventionnels, BeFlow® AGS réduit considérablement le volume des bioréacteurs et de clarificateurs nécessaires, tant pour les installations neuves que pour les installations existantes. Grâce à sa capacité à gérer les débits élevés par temps de pluie et à sa conception en flux continu, le procédé BeFlow® AGS est particulièrement adapté à la modernisation et à l’extension des installations de traitement existantes, tout en surmontant les limites des autres procédés de granulation.
Le siège social de John Cockerill étant situé en Belgique, ainsi que sa position et son influence sur le marché européen, la technologie DracoTM de Tomorrow Water sera présentée aux clients et aux projets en Europe, tandis que Tomorrow Water, basée en Californie, proposera le procédé BeFlow AGS® de John Cockerill sur ses principaux marchés, aux États-Unis et en Corée du Sud.
“Nous sommes ravis de nous associer à John Cockerill, car nous sommes tous deux convaincus que le moyen le plus rapide de contribuer à la création d’un monde véritablement durable est de partager des idées novatrices et d’offrir des solutions de classe mondiale au marché dans son ensemble”, a déclaré le Mohamed ABDELBADIE, Vice Président de Tomorrow Water. “Les deux entreprises partagent des valeurs communes de confiance, de coopération et de désir mutuel d’aider notre industrie dans son ensemble. Tomorrow Water est très impatient de voir ce partenariat se développer alors que nous continuons à développer des opportunités supplémentaires qui accélèrent notre croissance mutuelle.”
Alain DESVIGNES, Responsable de la Business Line WATER de John Cockerill Environment, a déclaré : “Le partenariat avec Tomorrow Water accroît notre capacité de mise à l’échelle et de réponse rapide à un paysage technologique sans cesse en évolution et à des besoins émergents. L’intégration de l’hydrolyse thermique de Tomorrow Water dans LysoThane®, notre procédé de digestion des boues à haute performance pour produire du méthane renouvelable, permettra de réduire les volumes de boues et d’augmenter encore la production de biogaz à partir de biomasse digestible. Parallèlement, la commercialisation par Tomorrow Water de notre technologie BeFlow® AGS aux États-Unis et en Corée du Sud constituera une étape clé dans la stratégie de croissance de ce procédé unique, 100 % biologique, compact et à faible consommation d’énergie, qui permet de réduire considérablement la taille des stations d’épuration des eaux usées et d’en augmenter la capacité de traitement.”